Titolo/Title: Titanic

> Premio TTPixel
> TTPixel Award

Diretto da/Directed by: Farnoosh Samadi

Prodotto da/Produced by: Offshore

Montaggio/Editing: Meisam Molaei

Musica/Music: Navid Fashami

Durata/Running Time: 15’

Paese di produzione/Country of Production: Iran

Contatti/Contact: farnooshsamadi@yahoo.com

Lingua/sottotitoli: Persian
Subtitle: Italian

Sinossi
Titanic, trasmette per la prima volta dalla TV nazionale iraniana una versione
adatta alle famiglie iraniane, con immagini fantastiche e audio eterno.

Synopsis
Titanic, broadcasting suitable version for Iranian families, with fantastic isuals and everlasting sound for the first time from Iranian national TV.

Biofilmography
2016: The silence
2017: Gaze
2020: 180° Rule

Motivazioni giuria

Rileggere il kolossal di James Cameron alla luce delle norme morali iraniane e affidarsi all’ironia per squarciare, attraverso l’espediente narrativo dell’unico piano sequenza, il muro della censura che si erge sul revisionismo culturale. Ci vuole tutto il coraggio di Farnoosh Samadi per riuscire in questa impresa che sussurra al mondo una verità dissacrante.

Jury motivations

Revisiting James Cameron’s blockbuster in light of Iranian moral norms and relying on irony to pierce, through the narrative device of the single take, the wall of censorship that stands on cultural revisionism. It takes all of Farnoosh Samadi’s courage to succeed in this endeavor that whispers a sacrilegious truth to the world.