Titolo/Title: Ice Merchants
> 1° Premio Animazioni
> 1st Prize Animated Films
Titolo: ICE MERCHANTS
Diretto da/Directed by: João Gonzalez
Prodotto da/Produced by: Bruno Caetano
Montaggio/Editing: João Gonzalez
Suono/Sound: Ed Trousseau
Musica/Music: João Gonzalez
Durata/Running Time: 14’
Paese di produzione/Country of Production: Portogallo 2022
Lingua/sottotitoli: No dialogue.
Contatti/Contact: jogonzalm@gmail.com
Sinossi: Ogni giorno un padre e suo figlio si lanciano con il paracadute dalla loro casa vertiginosa e fredda, attaccata a una scogliera, per andare al villaggio a terra, lontano, dove vendono il ghiaccio che producono giornalmente.
Synopsis: Every day, a father and his son jump with a parachute from their vertiginous cold house, attached to a cliff, to go to the village on the ground, far away, where they sell the ice they produce daily.
Filmography
2019- Nestor
2017- The voyager
1° Premio Animazioni
Raccontare l’amore, raccontare l’assenza, raccontare la routine quotidiana.
Il potente utilizzo dei soli colori primari per disegnare una storia piccola ma straordinaria di antichi mestieri e saperi vissuti in armonia con l’ambiente che ci circonda.
Ha saputo raccontare il cambiamento climatico e lo scioglimento dei ghiacciai senza retorica ma usando un linguaggio poetico. Un film che innamora. Con malinconia.
1st Prize Animated Films
Telling about love, telling about absence, telling about the daily routine.
The powerful use of primary colors only to draw a small but extraordinary story of ancient crafts and knowledge lived in harmony with the environment that surrounds us.
He was able to tell about climate change and the melting of glaciers without rhetoric but using poetic language. A film that falls in love. With melancholy.
I Vincitori della XV Edizione 2023