Il Tempo dei Giganti

Sinossi: Da dieci anni è in corso nel Sud Italia la più grave epidemia fitosanitaria del secolo. Un batterio da quarantena, Xylella Fastidiosa, sta uccidendo milioni di alberi di ulivo secolari, stravolgendo paesaggio economia e relazioni umane. Tramite botanici, imprenditori, agricoltori scopriamo le cause di questa epidemia e come si sta operando per ricostruire un territorio ormai desertificato.

Synopsis: In the last 10 years Southern Italy has been experiencing the world’s most serious pest emergency. A quarantine bacterium, Xylella Fastidiosa, is killing millions of centuries-old olive trees and devastating the landscape, the economy and also human relationships. Through botanists, entrepreneurs and farmers, we discover the causes of this epidemic and which actions are being taken to rebuild a territory now desertified.

Biofilmografia: Davide Barletti e Lorenzo Conte sono tra i fondatori di Fluid Produzioni. Con Italian Sud Est partecipano alla 60° Mostra del Cinema di Venezia, nel 2008 firmano la sceneggiatura e regia di “Fine Pena Mai”. Tra i loro titoli abbiamo “Ritratto di Ettore Scola”, “Non c’era nessuna signora a quel tavolo” e nel 2017 il loro secondo lungometraggio di finzione “La guerra dei Cafoni” candidato come migliore sceneggiatura non originale ai David di Donatello 2018.

Biofilmography: Davide Barletti and Lorenzo Conte are among the founders of Fluid Produzioni. With Italian Sud Est exhibited at the 60th Venice Film Festival, in 2008 they signed the screenplay and direction of “Fine Pena Mai”. Among their titles we have “Portrait of Ettore Scola”, “There was no lady at that table” and in 2017 their second fiction feature film “La Guerra dei Cafoni” nominated for best non-original screenplay at the David di Donatello 2018.

Motivazioni giuria documentari

Il documentario di Lorenzo Conte e Davide Barletti non è solo un viaggio personale e utile intorno alla vicenda “Xylella” ma è anche una riflessione interessante su come trattiamo il nostro territorio tra l’idealizzazione della cultura millenaria e i condizionamenti dei flussi di informazione sempre meno attendibili e più pericolosi.

Documentary jury motivations

The documentary by Lorenzo Conte and Davide Barletti is not only a personal and useful journey around the “Xylella” affair but it is also an interesting reflection on how we treat our territory between the idealization of the millenary culture and the conditioning of increasingly less reliable and more dangerous information flows.