Titolo/Title:TORNERANNO I LUPI
> FILM VINCITORE DEL CONCORSO DOCUMENTARI
DIRETTO DA/DIRECTED BY: BIANCA VALLINO
PRODOTTO DA/PRODUCED BY: EMANUELE VERNILLO, ZELIG – SCHOOL FOR DOCUMENTARY
MONTAGGIO/EDITING: ELISA CABBAI
DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA/D.O.P: ESTHER KREINER
SUONO/SOUND: ELISA CABBAI, ALDO MASINI, ANNA CIJU
DURATA/RUNNING TIME: 53’
PAESE DI PRODUZIONE/COUNTRY OF PRODUCTION: ITALY
CONTATTI/CONTACT: festival@zeligfilm.it
LINGUA/LANGUAGE: Italian
SUB: Eng
Sinossi: Lungo una vecchia strada di campagna, dove aleggia un’antica leggenda sul mare, i lupi e gli uomini, tre generazioni di donne si ritrovano ad affrontare un’infelicità da sempre taciuta. Qualcosa sta cambiando: è tempo di ricordare sogni sepolti, ricucire abiti smembrati, interrogare i tarocchi. Solo attraversando l’amore e l’abbandono potranno liberarsi del proprio destino e rianimare l’antica leggenda.
Synopsis: Along an old country road, where an ancient legend about the sea, wolves, and men lingers, three generations of women find themselves facing a long-silenced unhappiness. Something is changing: it is time to recall buried dreams, mend torn garments, and consult the tarot cards. Only by navigating love and abandonment can they break free from their fate and breathe new life into the ancient legend.
Biofilmografia: Bianca Vallino è nata sfidando la prognosi medica una mattina di fine agosto del 1997 a Torino. Ha studiato arte teatrale e ha lavorato in una piccola libreria indipendente. Nel 2020 si è laureata in Lettere all’Università di Torino e nel 2025 si è specializzata in regia alla ZeLIG. Tra il 2023 e il 2024 ha diretto due cortometraggi: Aria e Cosa resta.
Biofilmography: Bianca Vallino was born against medical odds one morning in late August of 1997 in Turin. She studied theater arts and worked at a small independent bookstore. In 2020, she earned a degree in Literature from the University of Turin, and in 2025, she specialized in directing at ZeLIG. Between 2023 and 2024, she directed two short films: Aria and Cosa resta.
Motivazioni giuria
Per la regia lucida, intima e priva di retorica di Bianca Vallino. Il documentario si distingue per la capacità di valorizzare una vicenda familiare locale in un racconto universale sul tempo che passa, sulla perdita e sulla resilienza.
Jury motivations
For Bianca Vallino’s lucid, intimate, and unsentimental direction. The documentary stands out for its ability to transform a local family story into a universal reflection on the passage of time, loss, and resilience.